Política de Privacidade
Última atualização: 24 de setembro de 2026
O Komii é um app para iPhone que reconhece e traduz o texto de páginas de mangá. Esta política explica quais dados o app usa, para quê, com quem eles são compartilhados e como você controla tudo isso. Ela segue a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018).
Contato: suporte@komii.app
1. Dados que usamos
Sua conta
- E-mail e senha, para criar a conta e entrar. A senha passa pelo nosso servidor de forma criptografada (HTTPS) e é guardada pelo Firebase Authentication, do Google. Nós não a armazenamos.
- Perfil da conta: e-mail, se ele foi confirmado, data de criação, data do último acesso e plano (gratuito ou Premium).
Imagens que você traduz
- Quando você pede uma tradução, a área selecionada da página é enviada ao nosso servidor, que reconhece o texto (OCR). A imagem é apagada logo depois do reconhecimento.
- O texto reconhecido é enviado ao Google Cloud Translation para ser traduzido, e a tradução volta para o app. Não guardamos as imagens nem os textos no servidor.
O que fica só no seu aparelho
- As páginas traduzidas que você salva, os rascunhos da revisão e suas preferências (idioma da interface e da tradução). Nada disso é enviado a nós. Apagar o app apaga esses dados.
Anúncios (plano gratuito)
- O plano gratuito mostra anúncios do Google AdMob. Para exibir e medir os anúncios, o Google pode coletar dados do aparelho, endereço IP, interações com os anúncios e, somente se você permitir o rastreamento na pergunta do iOS, o identificador de publicidade (IDFA).
- Na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido, o app pede seu consentimento por um formulário do Google antes de exibir anúncios, e você pode mudar a escolha em Ajustes › Conta › Privacidade dos anúncios.
- Saiba como o Google usa esses dados em policies.google.com/technologies/partner-sites.
- Assinantes do Premium não veem anúncios.
Assinatura Premium
- O pagamento é processado pela Apple. Não recebemos dados do seu cartão nem da sua conta Apple.
Registros técnicos do servidor
- Endereço IP, data e hora de cada requisição e, em registros de erro, o identificador interno da conta. Usamos isso para segurança e para limitar abusos (por exemplo, tentativas repetidas de login). Os registros têm tamanho limitado e são sobrescritos automaticamente; os contadores de limite de tentativas guardam só uma versão cifrada (hash) do IP ou do e-mail e expiram em até uma hora.
2. Para que usamos
- Criar e manter sua conta e fazer as traduções que você pede (execução do serviço, LGPD art. 7º, V).
- Proteger o serviço contra abuso e fraude (legítimo interesse, art. 7º, IX).
- Exibir anúncios no plano gratuito; anúncios personalizados e rastreamento dependem do seu consentimento (art. 7º, I).
- Responder quando você entra em contato com o suporte.
Não vendemos seus dados.
3. Com quem compartilhamos
- Google: Firebase Authentication e Cloud Firestore (conta e perfil), Cloud Translation (texto a traduzir) e AdMob (anúncios).
- Apple: pagamento da assinatura.
- Hostinger: hospedagem do nosso servidor.
Esses serviços podem processar dados fora do Brasil. Nesses casos a transferência segue as garantias previstas na LGPD e nos termos de cada fornecedor.
4. Por quanto tempo guardamos
- A conta e o perfil ficam guardados até você excluir a conta.
- Imagens e textos enviados para tradução não são guardados.
- Registros técnicos são sobrescritos automaticamente, como descrito acima.
5. Como excluir sua conta
No app, vá em Ajustes › Conta › Excluir conta. Se você ainda não confirmou o e-mail, a opção aparece na própria tela de confirmação. A conta e o perfil são apagados na hora. As páginas salvas no aparelho continuam lá até você apagá-las ou remover o app. Excluir a conta não cancela a assinatura Premium, que é gerenciada pela Apple em Ajustes › seu nome › Assinaturas.
Se não conseguir usar o app, peça a exclusão pelo e-mail suporte@komii.app, a partir do endereço da conta.
6. Seus direitos
Pela LGPD (art. 18) você pode pedir confirmação de que tratamos seus dados, acesso, correção, anonimização ou eliminação, portabilidade, informação sobre com quem compartilhamos, e revogar o consentimento a qualquer momento. Escreva para suporte@komii.app. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
7. Crianças
O Komii não é direcionado a menores de 13 anos e não coleta conscientemente dados deles.
8. Segurança
Toda a comunicação entre o app e o servidor usa HTTPS. Os tokens de sessão ficam guardados no Keychain do iPhone. Nenhum sistema é totalmente imune a falhas; se houver um incidente que afete seus dados, avisaremos conforme a lei.
9. Mudanças nesta política
Quando esta política mudar, a data no topo será atualizada. Mudanças importantes serão avisadas no app.
Privacy Policy
Last updated: September 24, 2026
Komii is an iPhone app that recognizes and translates the text on manga pages. This policy explains which data the app uses, what for, who it is shared with and how you control it.
Contact: suporte@komii.app
1. Data we use
Your account
- Email and password, to create your account and sign in. The password travels encrypted (HTTPS) through our server and is stored by Google's Firebase Authentication. We do not store it.
- Account profile: email, whether it was confirmed, creation date, last sign-in date and plan (free or Premium).
Images you translate
- When you ask for a translation, the selected area of the page is sent to our server, which recognizes the text (OCR). The image is deleted right after recognition.
- The recognized text is sent to Google Cloud Translation, and the translation comes back to the app. We do not keep images or texts on the server.
What stays only on your device
- Translated pages you save, review drafts and your preferences (interface and translation language). None of this is sent to us. Deleting the app deletes this data.
Ads (free plan)
- The free plan shows ads from Google AdMob. To serve and measure ads, Google may collect device data, IP address, ad interactions and, only if you allow tracking in the iOS prompt, the advertising identifier (IDFA).
- In the European Union, the European Economic Area and the United Kingdom, the app asks for your consent through a Google form before showing ads, and you can change your choice in Settings › Account › Ad privacy.
- Learn how Google uses this data at policies.google.com/technologies/partner-sites.
- Premium subscribers see no ads.
Premium subscription
- Payment is processed by Apple. We receive no card or Apple account details.
Server logs
- IP address, date and time of each request and, in error logs, the internal account identifier. We use them for security and to limit abuse (for example, repeated sign-in attempts). Logs are size-capped and overwritten automatically; rate-limit counters keep only a hashed form of the IP or email and expire within one hour.
2. What we use it for
- Creating and running your account and the translations you request (performance of the service).
- Protecting the service against abuse and fraud (legitimate interest).
- Showing ads on the free plan; personalized ads and tracking depend on your consent.
- Answering you when you contact support.
We do not sell your data.
3. Who we share it with
- Google: Firebase Authentication and Cloud Firestore (account and profile), Cloud Translation (text to translate) and AdMob (ads).
- Apple: subscription payment.
- Hostinger: hosting of our server.
These providers may process data outside your country, under the safeguards in their own terms.
4. How long we keep it
- Your account and profile are kept until you delete your account.
- Images and texts sent for translation are not kept.
- Server logs are overwritten automatically, as described above.
5. Deleting your account
In the app, go to Settings › Account › Delete account. If you haven't confirmed your email yet, the option is on the confirmation screen. Your account and profile are deleted immediately. Pages saved on the device stay there until you delete them or remove the app. Deleting your account does not cancel a Premium subscription, which Apple manages in Settings › your name › Subscriptions.
If you can't use the app, request deletion at suporte@komii.app from your account's email address.
6. Your rights
You can ask for access to, correction, portability or deletion of your data, and withdraw consent at any time, by writing to suporte@komii.app. Depending on where you live, you may also have the right to complain to your data protection authority.
7. Children
Komii is not directed to children under 13 and does not knowingly collect their data.
8. Security
All communication between the app and the server uses HTTPS. Session tokens are stored in the iPhone Keychain. No system is immune to failure; if an incident affects your data, we will notify you as the law requires.
9. Changes to this policy
When this policy changes, the date at the top is updated. Important changes are announced in the app.