Termos de Uso
Última atualização: 24 de setembro de 2026
Estes termos valem para o uso do app Komii, oferecido por Leonardo Godoy, desenvolvedor pessoa física, Brasil. Ao criar uma conta ou usar o app, você concorda com eles. O uso do app também segue o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple.
1. O serviço
O Komii reconhece o texto de páginas de mangá que você seleciona e mostra uma tradução automática. As páginas traduzidas que você salva ficam no seu aparelho.
2. Sua conta
- Você precisa de uma conta com e-mail confirmado para traduzir.
- Você é responsável por manter sua senha em segredo e pelo que for feito com a sua conta.
- Você pode excluir a conta a qualquer momento em Ajustes › Conta › Excluir conta.
3. Uso permitido
- Use o Komii apenas com páginas que você tem o direito de ler, para uso pessoal.
- Você mantém todos os direitos sobre o que envia. Ao enviar uma imagem, você nos autoriza a processá-la pelo tempo necessário para devolver a tradução, como descrito na Política de Privacidade.
- Não é permitido usar o app para violar direitos autorais, tentar burlar os limites de uso, sobrecarregar o servidor, automatizar requisições ou fazer engenharia reversa do serviço.
4. Traduções automáticas
As traduções são geradas automaticamente e podem conter erros, omissões ou interpretações imprecisas. Elas são oferecidas como apoio à leitura, sem garantia de exatidão.
5. Plano gratuito e anúncios
O plano gratuito é mantido por anúncios exibidos pelo Google AdMob.
6. Assinatura Premium
- O Premium remove os anúncios. O preço e o período aparecem no app antes da compra.
- A cobrança é feita pela Apple, na sua conta Apple, ao confirmar a compra.
- A assinatura renova automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao fim do período.
- Você gerencia ou cancela a assinatura em Ajustes › seu nome › Assinaturas no iPhone. Excluir a conta do Komii não cancela a assinatura.
- Reembolsos são tratados pela Apple, conforme as regras dela.
7. Disponibilidade
Trabalhamos para manter o serviço no ar, mas ele pode ficar indisponível por manutenção, falhas ou motivos fora do nosso controle. Podemos mudar ou encerrar funções do app; mudanças importantes serão avisadas.
8. Responsabilidade
Na medida permitida pela lei, não respondemos por danos indiretos decorrentes do uso do app ou de traduções imprecisas. Nada nestes termos limita direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você.
9. Encerramento
Podemos suspender contas que violem estes termos. Você pode parar de usar o app e excluir sua conta quando quiser.
10. Lei aplicável
Estes termos seguem as leis do Brasil. Fica eleito o foro do seu domicílio.
11. Contato
Terms of Use
Last updated: September 24, 2026
These terms apply to the Komii app, offered by Leonardo Godoy, individual developer, Brazil. By creating an account or using the app, you agree to them. Use of the app is also subject to Apple's standard Licensed Application End User License Agreement.
1. The service
Komii recognizes the text on manga pages you select and shows a machine translation. Translated pages you save stay on your device.
2. Your account
- You need an account with a confirmed email to translate.
- You are responsible for keeping your password secret and for activity on your account.
- You can delete your account at any time in Settings › Account › Delete account.
3. Acceptable use
- Use Komii only with pages you have the right to read, for personal use.
- You keep all rights to what you send. By sending an image, you allow us to process it for as long as needed to return the translation, as described in the Privacy Policy.
- You may not use the app to infringe copyright, get around usage limits, overload the server, automate requests or reverse engineer the service.
4. Machine translations
Translations are generated automatically and may contain errors, omissions or inaccurate interpretations. They are offered as a reading aid, with no guarantee of accuracy.
5. Free plan and ads
The free plan is supported by ads served by Google AdMob.
6. Premium subscription
- Premium removes ads. Price and period are shown in the app before purchase.
- Payment is charged to your Apple account at confirmation of purchase.
- The subscription renews automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Renewal is charged within 24 hours before the period ends.
- Manage or cancel it in Settings › your name › Subscriptions on your iPhone. Deleting your Komii account does not cancel the subscription.
- Refunds are handled by Apple under its own rules.
7. Availability
We work to keep the service running, but it may be unavailable due to maintenance, failures or reasons beyond our control. We may change or discontinue features; important changes will be announced.
8. Liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from use of the app or from inaccurate translations. Nothing in these terms limits rights you have under consumer protection law.
9. Termination
We may suspend accounts that violate these terms. You may stop using the app and delete your account at any time.
10. Governing law
These terms are governed by the laws of Brazil, without prejudice to mandatory consumer protection rules of your country of residence.